stick up to

As the real subject of translation activity, translators' subjectivity plays an important role in translation, and they will stick up to this ideological influence to some extent.

译者才是翻译活动的真正主体，译者主体性的发挥对翻译起着至关重要的作用，会对意识形态的影响进行一定的抵制。

She taught her children to stick up for themselves at school.

她教育子女在学校要勇于自卫。

Mutually-beneficial cooperation for win-win progress is a long-term strategy that we will stick to in opening up to the world.

互利共赢，是我们必须长期坚持的开放战略。

Health officials have warned that the smokeless stick that burns up to provide a kick to smokers is as harmful to health as the tobacco-filled cigarette.

卫生官员警告说，“点燃”并给吸烟者提供刺激的无烟烟草与使用烟草的卷烟一样对健康有害。

He has nowhere to stick up his posters.

他没地方贴海报了。

Stick to your set bedtime and wake-up time, no matter the day ．

无论哪天,都要坚持你设定的睡觉时间和起床时间。

He has nowhere to stick up his posters

他没地方贴海报了。

But as this comical picture shows, thisbear appeared to be doing just that as she held a bamboo stick up to her faceas if she was playing the flute.

但是正如图中所示，这只熊猫把一根竹子放在自己的脸上，看起来就像是在吹笛子。

He took up a stick, pointed against the wall, and didn't allow anyone to pass by.

他拿起一根棍子, 顶着墙, 不让任何人通行.

This obligation is a decisive factor in legitimacy of the state power, and the state power endeavors to stick up for its rights to assure the national justification.

这种义务决定了国家权力的正当性，同时，国家权力致力于维护权利，以保证国家的证成性。